Les gros mots, on en dit tous. Et on a le choix : il en existe des centaines dans la langue française.

Les enfants en disent, mais savent souvent mieux que les adultes qu’il ne faudrait pas.
Morgane, 8 ans : « Mon papi, quand il regarde un match à la télé, il dit plein de gros mots. Alors, je lui dis de faire attention parce que ce n’est pas poli ».

Dans la presse et la littérature jeunesse, on trouve des gros mots. Le plus souvent, ils sont l’occasion de la prise de conscience que si les gros mots défoulent, ils peuvent aussi choquer ou blesser.

Mais parce qu’on n’est pas obligé de parler aux enfants avec un langage de cours de récré, à supposer que le langage de cours de récré soit celui de la vulgarité, les mots choisis sont toujours ceux qui permettent de refléter la personnalité et la pensée de celui qui les emploie. L’apprentissage de la démocratie, en somme.

Stéphane LEBLANC, Directeur Général et Directeur des Rédactions Jeunesse Milan Presse

Références : l’ogre aux gros mots, Christophe Loupy et Olivier Schwartz, Milan poche benjamin.
Les clés junior n° 592, du 16 janvier 2008 : Espèce de …