En quoi pouvait bien être faite la fameuse pantoufle de vair de la Belle ? Vair, quel drôle de mot inconnu. Mais la princesse est si belle, sa robe si magnifique que le petit lecteur imagine que ce mot énigmatique désigne une pure merveille. Un des plaisirs du lecteur n’est pas de réduire le sens de tous les mots, bien au contraire, il en garde quelques uns pour mieux rêver.
Dans Toupie, le personnage de Manon est une aventurière qui explore le monde et ses différents paysages. Elle se retrouve par exemple dans la toundra, mot qui sonne et ne s’explique pas, sinon par les images et l’histoire elle-même. À chaque lecteur de se construire une définition, de remplir les blancs du texte et d’en nourrir les mystères, pour se projeter dans l’aventure…